Honey, I genuinely never intend to make anyone feel uncomfortable or give anyone a hard time. I’ve been working in Finland for several months now, and until now, I’ve never had any issues with a client.

I’m truly sorry that you felt uncomfortable when I asked you to take off your shoes at the entrance of my apartment. As you probably know, removing your shoes when entering someone’s home is a very common practice in Finland for hygiene reasons, and keeping my space clean is important to me.

I completely understand that, for whatever reason, you didn’t feel the connection you were hoping for with me. Chemistry doesn’t always happen, and that’s absolutely fine. However, I believe there is a big difference between not enjoying an experience and writing such a lengthy and hurtful review about another person.

Behind my work, there is a real person and a mother who works hard every day to support her son and help her family. I’m here working honestly to build a better future for them, and comments like yours can affect my work and my livelihood much more than you might realize.

I accept criticism when it is expressed respectfully because I understand that I cannot be everyone’s cup of tea. But I also believe I deserve the same respect that I always try to show to every person I welcome into my space.

I’m genuinely sorry that your experience wasn’t what you expected, but I wish you had considered, before publishing such a review, that your words can have a real impact on another person’s work and life.
I wish you all the best

Kochanie, naprawdę nigdy nie mam zamiaru sprawiać, by ktokolwiek czuł się niekomfortowo, ani utrudniać komukolwiek życia. Pracuję w Finlandii już od kilku miesięcy i do tej pory nigdy nie miałam żadnych problemów z klientem.

Naprawdę przepraszam, że poczułeś się niekomfortowo, gdy poprosiłam Cię o zdjęcie butów przy wejściu do mojego mieszkania. Jak pewnie wiesz, zdejmowanie butów przy wchodzeniu do czyjegoś domu jest w Finlandii bardzo powszechną praktyką ze względów higienicznych, a utrzymanie czystości w mojej przestrzeni jest dla mnie ważne.

Całkowicie rozumiem, że z jakiegoś powodu nie poczułeś ze mną tej więzi, na którą liczyłeś. Chemia nie zawsze się pojawia i to jest absolutnie w porządku. Uważam jednak, że jest duża różnica między tym, że ktoś nie czerpie przyjemności z doświadczenia, a napisaniem tak długiej i krzywdzącej recenzji o innej osobie.

Za moją pracą stoi prawdziwa osoba i matka, która każdego dnia ciężko pracuje, aby utrzymać syna i pomóc swojej rodzinie. Jestem tu i pracuję uczciwie, aby zbudować dla nich lepszą przyszłość, a komentarze takie jak Twój mogą wpłynąć na moją pracę i źródło utrzymania o wiele bardziej, niż możesz sobie zdawać sprawę.

Przyjmuję krytykę, gdy jest wyrażana z szacunkiem, bo rozumiem, że nie mogę przypaść do gustu każdemu. Ale wierzę też, że zasługuję na ten sam szacunek, który zawsze staram się okazywać każdej osobie, którą witam w swojej przestrzeni.

Naprawdę przepraszam, że Twoje doświadczenie nie było takie, jakiego oczekiwałeś, ale żałuję, że zanim opublikowałeś taką recenzję, nie wziąłeś pod uwagę, że Twoje słowa mogą mieć realny wpływ na pracę i życie innej osoby.
Życzę Ci wszystkiego najlepszego