Recenzja (Tłumaczenie dostarczone przez RealEscort Translate - Kliknij tutaj, aby zobaczyć oryginalny tekst.) (Kliknij tutaj, aby zobaczyć przetłumaczony tekst)

It has been years since I first saw Adriana’s profile; back then, my reaction was: “Wow! I want to meet this beauty when the time is right — whenever she happens to be in the same city as me.”

That moment didn’t come for years, and whenever it was actually within reach, I’d act — so to speak — like an asshole: I’d cancel plans or come up with all sorts of "supposed obstacles." Maybe I simply couldn't afford it, or I was stuck on the idea that I wasn't good at sex — I was afraid that if I spent the money, I’d just feel like I’d lost a tidy sum without getting anything in return.

That kind of behavior does not befit a gentleman—absolutely not. True gentlemen receive good service in return when they treat others the way they would like to be treated themselves.

And I haven't exactly treated Adriana like a gentleman. She was completely right to block me, but fortunately, I got a new chance — a sort of last straw to grasp at.

I sent a message when she happened to be in my city, and we managed to arrange a meeting.

Being a gentleman, I headed straight to the location — without unnecessary delay and with the correct coordinates in hand—and the door was opened by a beauty named Adriana.

I couldn't help but admire the view — how beautiful she was; the photos are truly her, but in person, she is stunning and a real beauty.

She said she was too hasty in getting ready, but she was very beautiful and a few times she said she looked terrible, but I reassured her: "Not at all—you look very beautiful. In my eyes, you don't look terrible in the slightest; you are beautiful, so don't worry."

I am so happy to have met this wonderful, beautiful woman. It was lovely spending those 30 minutes with her — though in such good company, 30 minutes is far too short a time. It was also a pleasure chatting about the day's events and what lies ahead.

I wish you all the best, Adriana. After all the foolishness and the many times I failed to show up, I finally acted as a gentleman should and made an appearance, so that I might meet you again when you visit this Land of a Thousand Lakes.

It was lovely heading off to work as Adriana wished me a great festival day for tomorrow; I left happily after a few hugs, and I will always remember you, Adriana.

Next time, I will definitely book a meeting that lasts several hours.

Thank you so much, beautiful Adriana. <3

kisses and cheers,
Henkka

Minęło już kilka lat, odkąd po raz pierwszy zobaczyłem profil Adriany; wtedy moja reakcja brzmiała: „Wow! Chcę poznać tę piękność, kiedy nadejdzie odpowiedni czas — kiedykolwiek zdarzy się, że będzie w tym samym mieście co ja.”

Ten moment nie nadchodził przez lata, a kiedy faktycznie był w zasięgu, zachowywałem się — że tak powiem — jak dupek: odwoływałem plany albo wymyślałem wszelkiego rodzaju „rzekome przeszkody”. Może po prostu nie było mnie na to stać, albo utknąłem na myśli, że nie jestem dobry w seksie — bałem się, że jeśli wydam pieniądze, poczuję się tylko tak, jakbym stracił sporo kasy, nic w zamian nie dostając.

Takie zachowanie nie przystoi dżentelmenowi — absolutnie nie. Prawdziwi dżentelmeni otrzymują dobrą obsługę w zamian, gdy traktują innych tak, jak sami chcieliby być traktowani.

A ja nie traktowałem Adriany dokładnie jak dżentelmen. Miała całkowitą rację, blokując mnie, ale na szczęście dostałem nową szansę — rodzaj ostatniej deski ratunku, której mogłem się chwycić.

Wysłałem wiadomość, kiedy akurat była w moim mieście, i udało nam się umówić na spotkanie.

Będąc dżentelmenem, udałem się prosto na miejsce — bez zbędnej zwłoki i z poprawnymi współrzędnymi w ręku — a drzwi otworzyła piękność o imieniu Adriana.

Nie mogłem powstrzymać się od podziwiania widoku — jaka była piękna; zdjęcia to naprawdę ona, ale na żywo jest oszałamiająca i prawdziwa piękność.

Powiedziała, że zbyt pośpiesznie się szykowała, ale była bardzo piękna i kilka razy mówiła, że wygląda okropnie, ale uspokoiłem ją: „Wcale nie — wyglądasz bardzo pięknie. W moich oczach wcale nie wyglądasz okropnie; jesteś piękna, więc się nie martw.”

Jestem tak szczęśliwy, że poznałem tę wspaniałą, piękną kobietę. Było miło spędzić z nią te 30 minut — choć w tak dobrym towarzystwie 30 minut to zdecydowanie za krótko. Było też przyjemnością rozmawiać o wydarzeniach dnia i o tym, co przed nami.

Życzę Ci wszystkiego najlepszego, Adriano. Po wszystkich głupotach i wielu razach, kiedy nie pojawiłem się, w końcu zachowałem się jak dżentelmen i stawiłem się, żeby móc spotkać Cię ponownie, kiedy odwiedzisz tę Krainę Tysiąca Jezior.

Było miło iść do pracy, gdy Adriana życzyła mi wspaniałego dnia festiwalowego na jutro; odszedłem szczęśliwie po kilku uściskach i zawsze będę Cię pamiętał, Adriano.

Następnym razem na pewno zarezerwuję spotkanie trwające kilka godzin.

Dziękuję Ci bardzo, piękna Adriano. <3

całusy i pozdrowienia,
Henkka